TigerFibel

Vår återförsäljare har återskapat den ursprungliga Panzerkampfwagen VI "Tiger I"-manualen från 1943 och översatt den till engelska. Återförsäljaren började med en original tysk Tigerfibel, digitalt förbättrade alla fotografier och konstverk och simulerade originalmanualen med en noggrann och noggrann engelsk översättning. Eftersom den ursprungliga manualen innehöll limericks, ordvitsar och verser var denna översättning en utmaning. Denna manual är också unik genom att stilen är informell med burleska teckningar och slang genomgående. Som diskuterats i översättarens anteckning i slutet av vår översättning, var detta val medvetet och speglar både krigsläget och tysk militärpsykologi vid tidpunkten för dess skrivning.